據葡萄牙媒體《記錄報》的報道，本菲卡愿意租借費耶諾德前鋒馬拉西亞，但需在賽季結束時歸還。

該媒體表示，本菲卡希望加強鋒線，而馬拉西亞是一名有潛力的前鋒，本賽季在費耶諾德表現出色，本菲卡方面已經與費耶諾德方面進行了接觸，并達成了租借協議的基本條款。

請注意，具體的租借協議細節可能仍需進一步談判和確定，以上信息僅供參考，如果您還有疑問，建議咨詢本菲卡或費耶諾德的有關人員。